menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1560495

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2015-junio-04 2015-junio-04 17:53:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Тире между репликами, точка вне кавычек:
"Сколько тебе лет?" - "Мне 16 лет".

marafon marafon 2015-junio-20 2015-junio-20 16:04:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 758863"How old are you?" "I'm 16 years old.".

"Сколько тебе лет?" "Мне 16 лет."

aldonita de ABChessel, 2012-majo-03
➜ n-ro 758863"How old are you?" "I'm 16 years old."

ligita de ABChessel, 2012-majo-03
➜ n-ro 1925670"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".

ligita de Demetrius, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2598258„Kiek tau metų?“ „Man šešiolika metų.“

ligita de kotik, 2013-julio-17
➜ n-ro 2609555

ligita de Selena777, 2014-oktobro-30
➜ n-ro 758861"Quanti anni hai?" "Ho sedici anni."

ligita de Selena777, 2014-oktobro-30
➜ n-ro 1749018

ligita de marafon, 2015-junio-04
"Сколько тебе лет?" - "Мне 16 лет".

modifita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 941475„Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 1285353„Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 761483« Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 1285350"¿Cuántos años tienes?" - "Tengo dieciséis años."

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 2871438"Hayk'a watayuqmi kanki?" "Chunka suqtayuq watayuqmi kani."

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 2871438"Hayk'a watayuqmi kanki?" "Chunka suqtayuq watayuqmi kani."

malligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 1285348"¿Qué edad tienes?" - "Tengo dieciséis años."

ligita de marafon, 2015-junio-20
➜ n-ro 2088792"Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar."

ligita de Wezel, 2016-marto-10
➜ n-ro 817325"Kiom vi aĝas?" "Dek ses jarojn."

ligita de martinod, 2016-marto-26