menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1569363

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sacredceltic sacredceltic 21 май, 2012 ел 21 май, 2012 ел, 14:41:31 UTC flag Report link Даими сылтама

ça se discute...
Je pense que « en » traduirait "...about it"

Mais c'est une très faible nuance, bien sûr...

alexmarcelo alexmarcelo 21 май, 2012 ел 21 май, 2012 ел, 22:45:07 UTC flag Report link Даими сылтама

Tu as raison... merci !

Aiji Aiji 21 сентябрь, 2016 ел 21 сентябрь, 2016 ел, 8:22:35 UTC flag Report link Даими сылтама

NNC OK

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

OK
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je n'en sais rien.

өстәлгән alexmarcelo, 13 май, 2012 ел
➜ #1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

белән бәйле alexmarcelo, 13 май, 2012 ел
➜ #254417I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

белән бәйле alexmarcelo, 13 май, 2012 ел
Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

редакциядә alexmarcelo, 21 май, 2012 ел
➜ #1585512Mi havas nenian rilaton al la akcidento kaj mi scias nenion.

белән бәйле al_ex_an_der, 22 май, 2012 ел
➜ #2661371Я не имею никакого отношения к аварии и ничего не знаю.

белән бәйле marafon, 8 ноябрь, 2013 ел
➜ #160104私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

белән бәйле Aiji, 21 сентябрь, 2016 ел