menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 1888937

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

blay_paul blay_paul ४ ऑक्टोबर, २०१२ ४ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी २:५७:५१ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Some do.
More to the point, signs have the luxury of using line breaks and font size to indicate where the natural breaks are.

odexed odexed २९ जानेवारी, २०१४ २९ जानेवारी, २०१४ रोजी २:२७:०७ म.पू. UTC link पर्मालिंक

It seems you should put an exclamation mark at the end.

jegaevi jegaevi १५ ऑगस्ट, २०२० १५ ऑगस्ट, २०२० रोजी ५:०९:०६ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Still needs changing.

CK CK पोस्ट केली १६ ऑगस्ट, २०२० रोजी, संपादित केली १६ ऑगस्ट, २०२० रोजी रोजी पोस्ट केली १६ ऑगस्ट, २०२० रोजी ६:४८:१३ म.पू. UTC रोजी, संपादित केली १६ ऑगस्ट, २०२० रोजी ६:५४:१८ म.पू. UTC रोजी link पर्मालिंक

While I'm not sure that I agree that non-sentences like this should be part of this corpus, TRANG has stated that she is OK with having text from signs here. This is likely the way a sign would be written, though perhaps not all on one line.

I have removed the @change tag.

Personally, I think we should follow the title "Tatoeba: Collection of sentences and translations".


Google Images show that the exclamation mark is often omitted, too.

https://www.google.com/search?s...w=1155&bih=912

मेटाडेटा

close

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 1880984ペンキ塗りたて注意 च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Caution! Wet Paint

blay_paul यांनी जोडले ३ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

blay_paul यांनी दुवा जोडला ३ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

GrizaLeono यांनी दुवा जोडला ३ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

Demetrius यांनी दुवा जोडला ४ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

nickyeow यांनी दुवा जोडला ४ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

sysko यांनी दुवा जोडला ४ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

raggione यांनी दुवा जोडला १८ जुलै, २०१३ रोजी

loghaD यांनी दुवा जोडला २९ जानेवारी, २०१४ रोजी

duran यांनी दुवा जोडला २७ मे, २०१५ रोजी

PaulP यांनी दुवा जोडला २२ जुलै, २०२३ रोजी