menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #21140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Horus Horus 2015년 1월 20일 2015년 1월 20일 오전 12시 31분 13초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3677516

Metadata

close

태그

3 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184012寒くて凍えそうだ。

미확인 회원이 연결, date unknown
I'm freezing.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #341847Je suis gelé.

TRANG씨가 연결, 2009년 12월 20일
➜ #341912Ich friere.

lilygilder씨가 연결, 2009년 12월 22일
➜ #518275

Espi씨가 연결, 2010년 9월 17일
➜ #518277

Espi씨가 연결, 2010년 9월 17일
➜ #624559Ég er að frjósa.

Swift씨가 연결, 2010년 11월 17일
➜ #628520Jeg fryser.

danepo씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #651657Mi frös.

samueldora씨가 연결, 2010년 12월 5일
➜ #652955Estoy helado.

Shishir씨가 연결, 2010년 12월 6일
➜ #652953Estoy congelado.

Shishir씨가 연결, 2010년 12월 6일
➜ #652957Me estoy helando.

Shishir씨가 연결, 2010년 12월 6일
➜ #762889Sto congelando.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 2월 20일
➜ #766085Estou congelando.

brauliobezerra씨가 연결, 2011년 2월 23일
➜ #885130Мне холодно.

afyodor씨가 연결, 2011년 5월 10일
➜ #885132Я замерз.

afyodor씨가 연결, 2011년 5월 10일
➜ #588809Mi malvarmegas.

Nero씨가 연결, 2011년 5월 15일
➜ #1250519Çok üşüyorum.

duran씨가 연결, 2011년 11월 20일
➜ #1342605Κρυώνω.

enteka씨가 연결, 2012년 2월 4일
➜ #375533أشعر بالبرد.

enteka씨가 연결, 2012년 2월 4일
➜ #1730621mi pilin lete.

BraveSentry씨가 연결, 2012년 8월 20일
➜ #469788Mir ist kalt.

freddy1씨가 연결, 2013년 2월 18일
➜ #3332863Mich friert.

pne씨가 연결, 2014년 6월 22일
➜ #3677548Donuyorum.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #1213444I'm freezing!

CK씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #5948523Я замерзаю.

CK씨가 연결, 2017년 3월 14일
➜ #5957944Мені дуже холодно.

CK씨가 연결, 2017년 3월 18일
➜ #5957945Я замерзаю.

CK씨가 연결, 2017년 3월 18일
➜ #7193120Qquṛeɣ deg usemmiḍ.

Amazigh_Bedar씨가 연결, 2018년 9월 20일
➜ #7193121Inɣa-yi usemmiḍ.

Amazigh_Bedar씨가 연결, 2018년 9월 20일
➜ #7434721Qujjṛeɣ.

Igider씨가 연결, 2018년 11월 9일
➜ #7586767Götüm dondu.

soliloquist씨가 연결, 2018년 12월 16일
➜ #8060510Ik ben ijskoud.

PaulP씨가 연결, 2019년 7월 21일
➜ #8291155Eg frys.

Thanuir씨가 연결, 2019년 11월 4일
➜ #1965139Jag fryser.

morbrorper씨가 연결, 2020년 5월 18일
➜ #8854734Смрзô сам се.

Lebad씨가 연결, 2020년 6월 18일
➜ #8854735Смрзла сам се.

Lebad씨가 연결, 2020년 6월 18일
➜ #1231480Би даарч байна.

SirCourgette씨가 연결, 2020년 8월 10일
➜ #644783Fázom.

Cabo씨가 연결, 2021년 2월 2일
➜ #1432347Fázom!

Cabo씨가 연결, 2021년 2월 2일
➜ #3517986Fázok.

Cabo씨가 연결, 2021년 2월 2일
➜ #9479955Megfagyok!

Cabo씨가 연결, 2021년 2월 2일
➜ #9713223Fagyoskodom.

Cabo씨가 연결, 2021년 2월 2일
➜ #10926493我冻死了。

Yorwba씨가 연결, 2022년 6월 21일
➜ #11770957Jeg fryser!

danepo씨가 연결, 2023년 5월 20일
➜ #11770955Mi frostas!

danepo씨가 연결, 2023년 5월 20일
➜ #11829418Giniginaw ako.

qwertzu씨가 연결, 2023년 6월 8일
➜ #11829420Giniginaw po ako.

qwertzu씨가 연결, 2023년 6월 8일
➜ #4560215Nilalamig ako.

qwertzu씨가 연결, 2023년 6월 8일
➜ #11731721Nilalamig po ako.

qwertzu씨가 연결, 2023년 6월 8일
➜ #13367582Ես սառչում եմ։

Proxima5씨가 연결, 2025년 7월 26일
➜ #13368468Donuram.

Nicat씨가 연결, 2025년 7월 26일