menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2570784

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Hybrid Hybrid 2013年7月6日 2013年7月6日 20:48:56 UTC flag Report link 固定リンク

This will probably be hard to translate.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019年4月2日 2019年4月2日 22:53:13 UTC flag Report link 固定リンク

😊

CK CK 2019年4月3日 2019年4月3日 1:44:20 UTC flag Report link 固定リンク

FROM:
Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
TO:
"Why did the tomato blush?" "Because it saw the salad dressing."

Since this is a question-answer pair, it should probably be in dialog form.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019年4月3日 2019年4月3日 6:26:00 UTC flag Report link 固定リンク

It could also be the same speaker with this kind of joke.

Why did the tomato blush? <Nobody knows of course. They just shrug, awaiting the answer.> Because it saw the salad dressing. <Speaker dies of laughter.>

Hybrid Hybrid 2019年4月13日 2019年4月13日 16:09:22 UTC flag Report link 固定リンク

Maybe we could have both?

例文の詳細情報

close

タグ

pun joke
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.

追加：Hybrid, 2013年7月6日
➜ #2570853Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen.

リンク：danepo, 2013年7月6日
➜ #2571084Warum wurde die Kirsche rot? Weil sie sah, wie der Teig ausgezogen wurde.

リンク：brauchinet, 2013年7月6日
➜ #2573986Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salaten klæde sig på.

リンク：danepo, 2013年7月7日
➜ #2571084Warum wurde die Kirsche rot? Weil sie sah, wie der Teig ausgezogen wurde.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2013年7月21日
➜ #7242727Pourquoi la tomate a rougi ? Parce qu'elle a vu la sauce vinaigrette !

リンク：tras, 2018年10月1日
➜ #7850018"Why did the tomato blush?" "Because it saw the salad dressing."

リンク：Hybrid, 2019年4月13日
➜ #7850018"Why did the tomato blush?" "Because it saw the salad dressing."

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2019年4月13日