menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 274192

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Would you mind my opening the window?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #140381

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #836164Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #836166Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #836167Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #1107562¿Le importa que abra la ventana?

collegata da gazafello, il 15 settembre 2011
➜ #1588031Pencereyi açabilir miyim?

collegata da duran, il 22 luglio 2012
➜ #1588030Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

collegata da freefighter, il 30 luglio 2012
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

collegata da Amastan, il 5 settembre 2012
➜ #2063513Megengedné, hogy kinyissam az ablakot?

collegata da Muelisto, il 7 dicembre 2012
➜ #2063514Megengednéd, hogy kinyissam az ablakot?

collegata da Muelisto, il 7 dicembre 2012
➜ #4261113Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 giugno 2015
➜ #4261115Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 giugno 2015
➜ #4261114Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 giugno 2015
➜ #8185018Ĉu vi ne kontraŭas, se mi malfermos la fenestron?

collegata da soweli_Elepanto, il 13 settembre 2019
➜ #140381

separata da Horus, il 4 ottobre 2020
➜ #140377窓をあけてもいいですか。

collegata da Horus, il 4 ottobre 2020
➜ #7072694Вы не против, если я открою окно?

collegata da marafon, il 12 dicembre 2023