menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 278534

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

9 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

My brother almost drove me crazy.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #125459弟のために気が狂いそうだった。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #362126Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.

được liên kết bởi Wolf, 11 tháng 2, 2010
➜ #632687Mi hermano casi me volvió loco.

được liên kết bởi Shishir, 23 tháng 11, 2010
➜ #1615563Erkek kardeşim neredeyse beni deli etti.

được liên kết bởi duran, 9 tháng 6, 2012
➜ #3125991Mio fratello mi ha quasi fatto impazzire.

được liên kết bởi Guybrush88, 25 tháng 3, 2014
➜ #3125992Mio fratello mi ha quasi fatta impazzire.

được liên kết bởi Guybrush88, 25 tháng 3, 2014
➜ #3608824Мой брат едва не свел меня с ума.

được liên kết bởi sharptoothed, 5 tháng 11, 2014
➜ #3646733Mia frato preskaŭ frenezigis min.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 20 tháng 11, 2014
➜ #8132155Брат чуть с ума меня не свёл.

được liên kết bởi marafon, 26 tháng 8, 2019
➜ #8132161Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 26 tháng 8, 2019
➜ #8132160Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 26 tháng 8, 2019
➜ #817462Mon frère me rendit presque fou.

được liên kết bởi Aiji, 10 tháng 2, 2023