menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #289035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He always treats me like a child.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #114636彼はいつでも私を子供扱いする。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #130726Il me traite toujours comme un enfant.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #365820Er behandelt mich immer wie ein Kind.

tengd af Wolf — 17. febrúar 2010
➜ #1363584Él siempre me trata como a un niño.

tengd af marcelostockle — 16. janúar 2012
➜ #1454395O, her zaman bana bir çocuk gibi davranır.

tengd af duran — 25. febrúar 2012
➜ #1732273Ele sempre me trata como criança.

tengd af alexmarcelo — 28. júlí 2012
➜ #1974411Он всегда обращается со мной как с ребёнком.

tengd af marafon — 1. nóvember 2012
➜ #3083950Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

tengd af Kalle63 — 8. mars 2014
➜ #3226184Vždycky se ke mně chová jak k dítěti.

tengd af Hadrie — 2. maí 2014
➜ #3758918Mi tratta sempre come un bambino.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2015
➜ #3758919Lui mi tratta sempre come un bambino.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2015
➜ #3758920Mi tratta sempre come una bambina.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2015
➜ #3758921Lui mi tratta sempre come una bambina.

tengd af Guybrush88 — 10. janúar 2015
➜ #4396467Han behandlar mig alltid som ett barn.

tengd af richke — 22. júlí 2015
➜ #4769907Han behandler mig altid som et barn.

tengd af danepo — 16. desember 2015
➜ #4770028هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

tengd af Anasb — 16. desember 2015
➜ #6975208Він завжди поводиться зі мною, як із дитиною.

tengd af deniko — 3. júlí 2018