menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3092730

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 odexed odexed 13 marzo 2014 13 marzo 2014 16:19:49 UTC flag Segnala link Permalink

Мне встречалось ещё Watch your tongue

Ooneykcall Ooneykcall 13 marzo 2014 13 marzo 2014 16:20:48 UTC flag Segnala link Permalink

Спасибо, добавлю.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3092724Следи за языком..

Mind your language.

aggiunta da Ooneykcall, il 13 marzo 2014
➜ #3092724Следи за языком.

collegata da Ooneykcall, il 13 marzo 2014
➜ #3214379Varo kielenkäyttöäsi.

collegata da Silja, il 29 aprile 2014
➜ #3812856

collegata da Tickler, il 30 gennaio 2015
➜ #3812856

separata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

collegata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #5576499Ağzından çıkanlara dikkat et.

collegata da User74101, il 4 novembre 2016
➜ #5576500Söylediklerine dikkat et.

collegata da User74101, il 4 novembre 2016
➜ #5576501Konuşmana dikkat et.

collegata da User74101, il 4 novembre 2016
➜ #5576503Konuşmanıza dikkat edin.

collegata da User74101, il 4 novembre 2016
➜ #6056321Слідкуй за тим, що кажеш.

collegata da deniko, il 4 maggio 2017
➜ #6305015말조심해라.

collegata da Queserasera, il 13 settembre 2017
➜ #6305011입조심해라.

collegata da Queserasera, il 13 settembre 2017
➜ #174712言葉づかいに気を付けなさい。

collegata da small_snow, il 2 luglio 2020
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

collegata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #9918751Dávaj si pozor, čo hovoríš!

separata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #9918770Pozor na jazyk!

collegata da Dominika7, il 28 marzo 2021
➜ #9961363文明用语。

collegata da Yorwba, il 26 aprile 2021
➜ #10579591Попрошу не выражаться!

collegata da Ooneykcall, il 24 dicembre 2021
➜ #12537359Ssnn mad tettinit.

collegata da Amntag, il 29 giugno 2024
➜ #12537360Ssnnat mad tettinim.

collegata da Amntag, il 29 giugno 2024
➜ #12537361Ssnnamt mad tettinimt.

collegata da Amntag, il 29 giugno 2024