menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #322011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Silja Silja 2015년 2월 12일 2015년 2월 12일 오전 6시 27분 2초 UTC flag Report link Permalink

Is this what children would say when they want to play?

CK CK 2015년 2월 12일, 수정된 때 2015년 2월 12일 2015년 2월 12일 오전 6시 28분 17초 UTC, 수정된 때 2015년 2월 12일 오전 6시 35분 33초 UTC flag Report link Permalink

That would be my guess.

I guess it could be used in other situations, too.
1. Guys at a bar trying to impress women.
2. When trying to discuss a way of moving to your dance group.
Likely others situations, too.

However, what you suggest is most likely.

(I didn't write the sentence, burt only adopted it.)

Metadata

close

태그

8 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81704僕らは兵士のふりをしようよ。

미확인 회원이 연결, date unknown
Let's pretend that we are soldiers. [M]

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #1372016Laten we doen alsof we soldaten zijn.

Vulgaris씨가 연결, 2012년 1월 20일
➜ #1402173Finjamos que somos soldados.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 29일
➜ #1634446Fingiamo di essere soldati.

Guybrush88씨가 연결, 2012년 6월 18일
➜ #1652983Askermiş gibi davranalım.

duran씨가 연결, 2012년 6월 29일
Let's pretend that we're soldiers.

CK씨가 편집, 2015년 2월 12일
➜ #3864396Leikitään sotilaita.

Silja씨가 연결, 2015년 2월 12일
➜ #3864398Teeskennellään, että me olemme sotilaita.

Silja씨가 연결, 2015년 2월 12일
➜ #3864399Ollaan sotilasta.

Silja씨가 연결, 2015년 2월 12일
➜ #3880678Давай притворимся, что мы солдаты.

odexed씨가 연결, 2015년 2월 20일
➜ #3880679Давайте притворимся, что мы солдаты.

odexed씨가 연결, 2015년 2월 20일
➜ #3880680Давайте притворимся, будто мы солдаты.

odexed씨가 연결, 2015년 2월 20일