menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#3550147

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

danepo danepo 2014年10月10日 2014年10月10日 12:59:57 UTC link 固定リンク

voluptaj/aŭdacaj okuloj

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年10月10日, 編集 2014年10月10日 2014年10月10日 13:23:20 UTC, 編集 2014年10月10日 13:25:21 UTC link 固定リンク

Ĉu vi estas certa, ke ne eblas "impertinentaj"?

Laŭ http://www.vortaro.dk/ordbog/sap/index.php
fræk –
(uforskammet) impertinenta
(udfordrende) aŭdaca, provoka
(skamløs) senhonta
(sexet) seksa, volupta

danepo danepo 2014年10月10日 2014年10月10日 13:41:57 UTC link 固定リンク


http://www.reta-vortaro.de/revo...html#impert.0a
Maldece aŭ arogante malrespekta

"frekt blikk/frækt blik" estas volupteca ekrigardo, sed ne
malrespekta.

https://www.google.no/search?q=...frekt+blikk%22

https://www.google.dk/search?q=...3%A6kt+blik%22

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #3550143Hun så på meg med et frekt blikk. の翻訳として追加されました。

Ŝi rigardis min per impertinentaj okuloj.

追加:al_ex_an_der, 2014年10月10日

リンク:al_ex_an_der, 2014年10月10日

リンク:al_ex_an_der, 2014年10月10日

Ŝi rigardis min per aŭdacaj okuloj.

編集:al_ex_an_der, 2014年10月10日

リンク:danepo, 2014年10月10日

リンク:glavsaltulo, 2020年3月23日

リンク:glavsaltulo, 2020年3月23日