menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3709603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

bætt við af tommy_san — 25. desember 2014
➜ #3709608You look tired, so you should go to bed early.

tengd af CK — 25. desember 2014
➜ #3709633Ты устало выглядишь, лучше тебе пойти спать пораньше.

tengd af sharptoothed — 25. desember 2014
➜ #3710670Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. desember 2014
➜ #3715507Näytät väsyneeltä, joten sinun pitäisi mennä aikaisin nukkumaan.

tengd af Silja — 28. desember 2014
➜ #3809598Eftersom du ser trött ut, bör du gå och lägga dig tidigt.

tengd af Amabayashi — 30. janúar 2015
➜ #4184816Trông bạn có vẻ mệt mỏi, bạn nên đi ngủ sớm đi.

tengd af angemon — 14. maí 2015
➜ #4188012Sä näytät silt et sä oot ihan poikki, jote sun pitäs mennä aikasi nukkuu.

tengd af Silja — 15. maí 2015
➜ #5893114Como pareces cansado, cuanto antes te acuestes, mejor.

tengd af arh — 22. febrúar 2017
➜ #5893116Idos pronto a la cama, que parecéis cansados.

tengd af arh — 22. febrúar 2017
➜ #6045395Omdat je er vermoeid uitziet is het beter om snel te gaan slapen hoor.

tengd af Ag12x — 29. apríl 2017