menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #38900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

request Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201690どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
Please write about your real experience.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #385607請你把你的真實體驗寫下來。

keppele troch nickyeow, 4 Maaie 2010
➜ #385608請你寫低你嘅真實經驗。

keppele troch nickyeow, 4 Maaie 2010
➜ #385795Калі ласка, пішыце пра ваш сапраўдны досвед.

keppele troch Demetrius, 4 Maaie 2010
➜ #386132Schrijf alstublieft over uw echte ervaring.

keppele troch Dorenda, 5 Maaie 2010
➜ #414717Будьте ласкаві, пишіть про Ваш справжній досвід.

keppele troch Demetrius, 8 July 2010
➜ #827537Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.

keppele troch cumori, 6 April 2011
➜ #1856969Por favor escriba sobre su experiencia real.

keppele troch marcelostockle, 13 July 2013
➜ #3285144.e'o ko ciska lo srana be lo jetnu selfri be do

keppele troch durka42, 29 Maaie 2014
➜ #3503464e'o do ciska lo srana be lo fatci se lifri be do

keppele troch gleki, 18 Septimber 2014
➜ #4763537Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.

keppele troch odexed, 13 Desimber 2015
➜ #10570187実体験をお書きください。

keppele troch small_snow, 19 Desimber 2021
➜ #11563309体験談を書いてください。

keppele troch small_snow, 26 Febrewaris 2023
➜ #13119417請你把真實體驗寫下來。

keppele troch Yorwba, 5 April 2025