menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4190

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 8 mars 2016 8 mars 2016 à 11:00:17 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4961309

felix63 felix63 15 mars 2021 15 mars 2021 à 22:44:54 UTC flag Signaler link Permalien

→ avez-vous ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692586 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 2 avril 2021 2 avril 2021 à 18:52:28 UTC flag Signaler link Permalien

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692586 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 avril 2021 2 avril 2021 à 19:02:04 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8692586

Horus Horus il y a 26 jours 11 décembre 2025 à 21:32:08 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10628293

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 5325何歳ですか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5947Hoe oud bent u?

liée par un membre inconnu, date inconnue
Quel âge avez-vous?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1169Wie alt sind Sie?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2331

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3076

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4562

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 366849

liée par fucongcong, le 21 février 2010
➜ n° 388763Quanti anni avete?

liée par Pharamp, le 13 mai 2010
➜ n° 675098Kiun aĝon vi havas?

liée par martinod, le 25 juin 2011
Quel âge avez-vous ?

ajoutée par sacredceltic, le 3 octobre 2011
➜ n° 1146673

liée par sacredceltic, le 3 octobre 2011
Quel âge avez-vous ?

ajoutée par sacredceltic, le 3 octobre 2011
➜ n° 675098Kiun aĝon vi havas?

liée par sacredceltic, le 3 octobre 2011
Quel âge avez-vous ?

ajoutée par sacredceltic, le 7 octobre 2011
➜ n° 433818Kiom aĝa vi estas?

liée par sacredceltic, le 7 octobre 2011
➜ n° 1458335tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1458335tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1600272몇 살 이세요?

liée par Genie, le 1 juin 2012
➜ n° 1644226¿Cuántos años tenéis?

liée par alexmarcelo, le 25 juin 2012
➜ n° 1647887Kiom vi aĝas?

liée par GrizaLeono, le 26 juin 2012
Quel âge avez-vous ?

modifiée par Guybrush88, le 7 septembre 2012
Quel âge avez-vous ?

modifiée par Guybrush88, le 7 septembre 2012
➜ n° 1146671Kiu estas via aĝo?

liée par martinod, le 5 mars 2013
➜ n° 2392141Сколько Вам лет?

liée par marafon, le 19 avril 2013
➜ n° 1647887Kiom vi aĝas?

liée par martinod, le 19 décembre 2014
➜ n° 4961308

liée par Horus, le 8 mars 2016
➜ n° 3133191Скільки вaм років?

liée par deniko, le 16 septembre 2017
➜ n° 233058あなたの年齢は何歳ですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 389935What is your age?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 435255What's your age?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 6021697What age are you?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 4564375Afʋmmi chi katohmi?

liée par Micsmithel, le 24 mars 2018
➜ n° 675100

liée par PaulP, le 22 juin 2018
➜ n° 7054875Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-ik?

liée par Amazigh_Bedar, le 10 août 2018
➜ n° 7054876Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-im?

liée par Amazigh_Bedar, le 10 août 2018
➜ n° 7054877Acḥal i tesɛam g leɛmeṛ-nwen?

liée par Amazigh_Bedar, le 10 août 2018
➜ n° 2207634Hány éves?

liée par jegaevi, le 23 août 2019
➜ n° 8447669Wéi al sidd Dir?

liée par Luiaard, le 13 janvier 2020
➜ n° 683798Hvor gammel er du?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3636448How old are you guys?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 1160751Paljonko sinulla on ikää?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3583935Minkä ikäinen olet?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3583932Minkä ikäinen sinä olet?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 1164008Kuinka vanha olet?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 1160750Kuinka vanha sinä olet?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 7321784Äijygo vuottu sinul on?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 5926949Hvor gammel er du ?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 4445594Hur gamla är ni?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 742910Hur gammal är du?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 8762775Minkä ikäisiä olette?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 8762776Minkä ikäisiä te olette?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 8762777Kuinka vanhoja te olette?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 8762778Kuinka vanhoja olette?

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 5078おいくつですか？

liée par Thanuir, le 19 octobre 2020
➜ n° 8762783Miten vanhoja te olette?

liée par Horus, le 2 avril 2021
➜ n° 8762784Miten vanhoja olette?

liée par Horus, le 2 avril 2021
➜ n° 8466119Hū eald eart þū?

liée par Thanuir, le 11 octobre 2021
➜ n° 10521423Quante vu evas?

liée par Adelpa, le 21 novembre 2021
➜ n° 7094216Acḥal di leɛmeṛ-im?

liée par LdjuherTaqvaylit, le 11 novembre 2022
➜ n° 12611890Koľko máte rokov?

liée par Adelpa, le 29 juillet 2024
➜ n° 8447529Acḥal deg leεmeṛ-ik?

liée par LdjuherTaqvaylit, le 10 août 2024
➜ n° 12890884お幾つですか？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 5 décembre 2024
➜ n° 7460408Hoe oud zijn jullie?

liée par PaulP, le 21 juin 2025
➜ n° 675100

déliée par Horus, le 21 juin 2025
➜ n° 433818Kiom aĝa vi estas?

liée par Horus, le 21 juin 2025
➜ n° 433818Kiom aĝa vi estas?

déliée par martinod, le 21 juin 2025
➜ n° 433818Kiom aĝa vi estas?

liée par martinod, le 21 juin 2025
➜ n° 13505800რამდენი წლის ხართ?

liée par glossboss, le 10 octobre 2025
➜ n° 517979Kiom da jaroj vi havas?

liée par Horus, il y a 26 jours
➜ n° 675788Kiomjara vi estas?

liée par Horus, il y a 26 jours
➜ n° 2347972Сколько вам лет?

liée par Horus, il y a 26 jours