menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #508218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 21. september 2010 21. september 2010 kl. 22:31:45 UTC flag Report link Tengill

c'est parfait.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known..

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

bætt við af Pharamp — 11. september 2010
➜ #1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

tengd af Pharamp — 11. september 2010
➜ #508215Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

tengd af Pharamp — 11. september 2010
➜ #587542El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

tengd af marcelostockle — 22. nóvember 2012
➜ #587541El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

tengd af marcelostockle — 22. nóvember 2012
➜ #1957138昔者可知不可變，來者可變不可知。

tengd af shanghainese — 16. janúar 2013
➜ #2536658Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.

tengd af PaulP — 13. júní 2015
➜ #12897590Izri yezmer kan ad ittwassen, ur yettwabeddel ara. Imal izmer kan ad ittwabeddel, ur ittwassen ara.

tengd af madjidoumnia — 8. desember 2024