menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #509911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 6. desember 2014 6. desember 2014 kl. 22:00:10 UTC link Tengill

> Tio estas

PaulP PaulP 28. janúar 2015 28. janúar 2015 kl. 09:58:11 UTC link Tengill

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #509330It's mine, not hers..

Estas mia, ne ŝia.

bætt við af Espi — 12. september 2010
➜ #509330It's mine, not hers.

tengd af Espi — 12. september 2010
➜ #578114Det er min, ikke hendes.

tengd af danepo — 21. október 2010
➜ #578116Det er mit, ikke hendes.

tengd af danepo — 21. október 2010
➜ #733252مال من است، نه او.

tengd af EsperantoFarsi_Robot — 30. janúar 2011
➜ #509912Es ist meins, nicht ihres.

tengd af sacredceltic — 13. júní 2011
➜ #400385C'est le mien, pas le sien.

tengd af sacredceltic — 13. júní 2011
➜ #938294C'est la mienne, pas la sienne.

tengd af sacredceltic — 13. júní 2011
➜ #2174576Es mía, no suya.

tengd af marcelostockle — 29. janúar 2013
Ĝi estas mia, ne ŝia.

breytt af PaulP — 28. janúar 2015
➜ #10348721Tai mano, ne jos.

tengd af glavsaltulo — 7. október 2021