menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5969

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Vandaag zijn we the 18ste juni en het is de verjaardag van Muiriel!

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 81Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2485¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3095Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5354오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5413Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5665Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

modifita de Dorenda, 2010-aprilo-09
➜ n-ro 338214Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 331977Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 358811Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 364829Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 383739Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

ligita de Dorenda, 2010-majo-23
➜ n-ro 397385Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!

ligita de Dorenda, 2010-junio-02
➜ n-ro 395134Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

ligita de Dorenda, 2010-junio-02
➜ n-ro 481639Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!

ligita de boracasli, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 800751Vondaag is de 18. Juni un Muiriel hett Geboortsdag!

ligita de slomox, 2011-marto-20
➜ n-ro 429240Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.

ligita de martinod, 2011-majo-05
➜ n-ro 1130137¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 449542Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝdatreveno de Muiriel!

ligita de PaulP, 2015-septembro-28
➜ n-ro 1151760Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!

ligita de PaulP, 2016-julio-21
➜ n-ro 9051001Vandoag is t 18 juni en t is verjoardag van Muiriel!

ligita de MarijnKp, 2020-septembro-19