menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #73119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10018Un homme laid frappa à ma porte.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #235739１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
An ugly man knocked on my door.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #363291Ein hässlicher Mann klopfte an meiner Tür.

tengd af Wolf — 13. febrúar 2010
An ugly man knocked on my door.

bætt við af papabear — 11. janúar 2011
➜ #526341Un hombre feo llamó a mi puerta.

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #734771Um homem feio bateu na minha porta.

tengd af brauliobezerra — 31. janúar 2011
➜ #1384200Çirkin bir adam benim kapımı çaldı.

tengd af duran — 20. janúar 2012
➜ #1817685Yesṭebṭeb-d yiwen n wergaz icemten ɣef tewwurt-inu.

tengd af Amastan — 4. september 2012
➜ #1911122איש כעור דפק על דלתי.

tengd af fekundulo — 10. október 2012
➜ #4661360Maysa a nalaad a lalaki ti nagkukkok iti ridawko.

tengd af saluyot — 1. nóvember 2015
➜ #4661363Isang pangit na lalaki ang kumatok sa aking pinto.

tengd af saluyot — 1. nóvember 2015
➜ #710650Malbelulo frapis sur mian pordon.

tengd af PaulP — 9. september 2016
➜ #333234一个丑男人敲了我的门。

tengd af Yorwba — 24. september 2020
➜ #11755704lojmItwIj tlhaw' loD moH.

tengd af Vortarulo — 11. maí 2023
➜ #12810589Homo deformis fores meas pulsavit.

tengd af emigonza — 24. október 2024
➜ #12810593Homo foedus fores meas pulsavit.

tengd af emigonza — 24. október 2024