menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #777002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。.

I have to pay more attention to myself.

bætt við af Chus — 2. mars 2011
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

tengd af Chus — 2. mars 2011
➜ #782336Ich muss auf mich mehr Acht geben.

tengd af Chris — 7. mars 2011
➜ #782365Tengo que cuidar más de mí mismo.

tengd af BraveSentry — 7. mars 2011
➜ #1499596Mi devas pli bone atenti min mem.

tengd af Alois — 23. mars 2012
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

aftengd af tommy_san — 11. mars 2013
➜ #3093740Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.

tengd af sacredceltic — 13. mars 2014
➜ #3093741Il me faut me porter davantage d'attention.

tengd af sacredceltic — 13. mars 2014
➜ #5735247Я повинен приділяти собі більше уваги.

tengd af deniko — 4. janúar 2017
➜ #5735248Я повинна приділяти собі більше уваги.

tengd af deniko — 4. janúar 2017
➜ #3098319Mi pli bone zorgu pri mi mem.

tengd af PaulP — 13. nóvember 2017
➜ #10120556دەبێت زیاتر گرنگی بە خۆم بدەم.

tengd af Sarchia — 21. júní 2021