menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #795730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #778870保持冷靜。.

Garde ton sang froid.

added by U2FS, 16 de març de 2011
➜ #778870保持冷靜。

linked by U2FS, 16 de març de 2011
Garde ton .

edited by U2FS, 16 de març de 2011
Garde ton calme.

edited by U2FS, 16 de març de 2011
➜ #788304Stay calm.

linked by fucongcong, 17 de març de 2011
➜ #788437Bleib ruhig.

linked by MUIRIEL, 18 de març de 2011
➜ #693103Blijf rustig.

linked by martinod, 16 de setembre de 2011
➜ #619342Restu trankvila.

linked by martinod, 16 de setembre de 2011
➜ #1215894Mantenha a calma.

linked by alexmarcelo, 4 de novembre de 2011
➜ #1306443Mantieni la calma.

linked by Guybrush88, 21 de desembre de 2011
➜ #2501433Сохраняй спокойствие.

linked by marafon, 1 de febrer de 2015
➜ #4744155Őrizd meg a nyugalmadat!

linked by maaster, 4 de desembre de 2015
➜ #2717264Bleib gelassen!

linked by Micsmithel, 17 de setembre de 2018
➜ #7349223Blijf kalm.

linked by Micsmithel, 28 d’octubre de 2018
➜ #10242864Remain calm.

linked by Micsmithel, 10 de novembre de 2021
➜ #2249509Keep your cool.

linked by Aiji, 22 de febrer de 2023