menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #8409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171403今年のクリスマスは日曜日にあたる。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #243072Christmas falls on Sunday this year.

미확인 회원이 연결, date unknown
noel tombe un dimanche cette année.

미확인 회원이 추가, date unknown
Noël tombe un dimanche cette année.

kitanokuma씨가 편집, 2010년 7월 20일
➜ #446458Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

MUIRIEL씨가 연결, 2010년 7월 31일
➜ #748923Lễ Giáng sinh năm nay rơi vào một ngày chủ nhật.

autuno씨가 연결, 2011년 2월 10일
➜ #1586765Noel, bu yıl pazara denk geliyor.

gizem씨가 연결, 2012년 5월 22일
➜ #1560383O Natal cai num domingo este ano.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 12월 9일
➜ #3710368В этом году Рождество выпадает на воскресенье.

marafon씨가 연결, 2014년 12월 26일
➜ #447827Kristnasko ĉi-jare okazas je dimanĉo.

nimfeo씨가 연결, 2016년 4월 27일
➜ #620455Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.

nimfeo씨가 연결, 2016년 4월 27일