menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 949993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #746284J'espère te revoir bientôt..

Mi esperas baldaŭ revidi vin.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 22. června 2011
➜ #746284J'espère te revoir bientôt.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 22. června 2011
➜ #1299266Spero di rivederti presto.

připojeno uživatelem Kvantumo, 14. prosince 2011
➜ #1491487Ik hoop je gauw weer te zien.

připojeno uživatelem AndreoPeetermans, 17. března 2012
➜ #845412Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. května 2012
➜ #1136141Espero volver a verte pronto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. června 2012
➜ #255677I hope to see you again before long.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. června 2012
➜ #647476Mi esperas revidi vin baldaŭ.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. června 2012
➜ #32627I hope I'll see you again soon.

připojeno uživatelem PaulP, 22. května 2014
➜ #5811759I hope to see you again sometime.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 30. ledna 2017
➜ #966475Espero verte pronto.

připojeno uživatelem martinod, 18. září 2019
➜ #647476Mi esperas revidi vin baldaŭ.

odpojeno uživatelem PaulP, 8. ledna 2025