menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №255677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

desire parting Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope to see you again before long.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #158850私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #647476Mi esperas revidi vin baldaŭ.

linked by Dejo, 18 сакавіка 2011 г.
➜ #746284J'espère te revoir bientôt.

linked by sacredceltic, 11 жніўня 2011 г.
➜ #845412Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

linked by marcelostockle, 11 мая 2012 г.
➜ #949993Mi esperas baldaŭ revidi vin.

linked by marcelostockle, 26 чэрвеня 2012 г.
➜ #1136141Espero volver a verte pronto.

linked by marcelostockle, 26 чэрвеня 2012 г.
➜ #1672505Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.

linked by duran, 7 ліпеня 2012 г.
➜ #3611033Надеюсь скоро вас снова увидеть.

linked by sharptoothed, 6 лістапада 2014 г.
➜ #4475431

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475432Io spero di rivederti presto.

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475433

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475434Io spero di rivedervi presto.

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475435Spero di rivederla presto.

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475436Io spero di rivederla presto.

linked by Guybrush88, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475431

unlinked by Horus, 27 жніўня 2015 г.
➜ #1299266Spero di rivederti presto.

linked by Horus, 27 жніўня 2015 г.
➜ #4475433

unlinked by Horus, 27 жніўня 2015 г.
➜ #3779520Spero di rivedervi presto.

linked by Horus, 27 жніўня 2015 г.
➜ #5875210Mox, ut spero, te iterum videbo.

linked by alexmarcelo, 17 лютага 2017 г.
➜ #179914近いうちにまたお会いしましょう。

linked by bunbuku, 28 жніўня 2022 г.
➜ #12963334Mi esperas, ke baldaŭ mi vin refoje ekvidos.

linked by rul, 7 студзеня 2025 г.
➜ #12963330Mi esperas baldaŭ vin denove ekvidi.

linked by rul, 7 студзеня 2025 г.