menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #10026

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

N'essais pas de faire deux choses à  la fois.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #73096

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #235716１度に２つの事をしようと思うな。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

aozet gant sysko, 19 Kerzu 2009
➜ #341742Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

liammet gant MUIRIEL, 19 Kerzu 2009
➜ #395315Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

liammet gant Dorenda, 29 Mae 2010
➜ #496764No intentes hacer dos cosas a la vez.

liammet gant Shishir, 3 Gwengolo 2010
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

liammet gant ludoviko, 11 Here 2010
➜ #1059972Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

liammet gant Gustavo, 23 Eost 2011
➜ #1904657Ne provu fari du aferojn simultane.

liammet gant PaulP, 23 Ebrel 2014
➜ #1904656Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.

liammet gant PaulP, 23 Ebrel 2014
➜ #1904664Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

liammet gant PaulP, 23 Ebrel 2014
➜ #1914303No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

liammet gant PaulP, 23 Ebrel 2014
➜ #3407291Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

liammet gant Silja, 5 Eost 2014
➜ #3334976Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

liammet gant Silja, 5 Eost 2014
➜ #3407290Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

liammet gant Silja, 5 Eost 2014
➜ #2502959Не пытайся делать два дела одновременно.

liammet gant marafon, 19 Ebrel 2018
➜ #3304012Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

liammet gant jegaevi, 30 Mae 2019
➜ #10902403Sighupime erikola ebindu bibiri akayima.

liammet gant TWB, 11 Mezheven 2022
➜ #10902404Usijaribu kufanya bitu mbili wakati moya.

liammet gant TWB, 11 Mezheven 2022
➜ #1904648Don't try to do two things at the same time.

liammet gant Aiji, 16 Cʼhwevrer 2023