menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1183578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon 19 Mac 2016, edited 19 Mac 2016 19 Mac 2016 9:58:04 PTG UTC, edited 19 Mac 2016 9:58:23 PTG UTC flag Report link Permalink

Veux-tu bien fermer la fenêtre ? ≠ Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
J'ai délié la phrase #1183575.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #491273Bonvolu fermi la fenestron..

Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

added by Gijom, 18 Oktober 2011
➜ #491273Bonvolu fermi la fenestron.

linked by Gijom, 18 Oktober 2011
➜ #2581912ماعليهش تغلق التّاقة؟

linked by Amastan, 10 Julai 2013
➜ #2581913ماعليهش تغلقي التّاقة؟

linked by Amastan, 10 Julai 2013
➜ #1183575Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?

linked by Amastan, 15 Mei 2015
➜ #4190237

linked by Amastan, 15 Mei 2015
➜ #4190238Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?

linked by Amastan, 15 Mei 2015
➜ #4190237

unlinked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #2350698Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?

linked by Horus, 1 Jun 2015
➜ #1783229Maak asseblief die venster toe.

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #369183Bitte schließe das Fenster.

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #274199Would you please shut the window?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #274198Would you close the window?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #584479Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #848140Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #4121570Wil je het venster sluiten?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #4117996Te rog închide geamul.

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #1443638¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #588018¿Podrías cerrar la ventana?

linked by PaulP, 24 Ogos 2015
➜ #4991702Ты не закроешь окно?

linked by marafon, 19 Mac 2016
➜ #1183575Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?

unlinked by marafon, 19 Mac 2016
➜ #8247082Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

linked by PaulP, 12 Oktober 2019
➜ #8577648Urashobora kwugara idirisha!

linked by driini, 5 Mac 2020