menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1225118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1222353Por favor, quédense todos tranquilos..

Please remain calm.

added by nadsat, 8 November 2011
➜ #1222353Por favor, quédense todos tranquilos.

linked by nadsat, 8 November 2011
➜ #1298311Por favor, fique calmo.

linked by alexmarcelo, 13 Disember 2011
➜ #1307955Per favore, resta calmo.

linked by maldidenti, 19 Disember 2011
➜ #1342094Quiesce, si placet.

linked by Nero, 6 Januari 2012
➜ #1342098Quiescite, si placet.

linked by Nero, 6 Januari 2012
➜ #1398812Сохраняйте спокойствие.

linked by Biga, 28 Januari 2012
➜ #1399251請保持冷靜。

linked by nickyeow, 28 Januari 2012
➜ #1481222Lütfen sakin olun.

linked by duran, 11 Mac 2012
➜ #1752876Ttxil-k, hedden iman-nnek.

linked by Amastan, 5 Ogos 2012
➜ #4032235Vinsamlegst haldið ró ykkar.

linked by Bergthor, 4 April 2015
➜ #4345659Те молам не се беспокој.

linked by Lepotdeterre, 7 Julai 2015
➜ #4599896Kérem, hogy őrizzék meg nyugalmukat!

linked by juliusbear, 11 Oktober 2015
➜ #5433696אנא שמור על קור רוח.

linked by fekundulo, 13 September 2016
➜ #5935799

linked by deniko, 1 Jun 2018
➜ #1793157Зберігайте спокій.

linked by deniko, 1 Jun 2018
➜ #5935799

unlinked by Horus, 10 September 2018
➜ #5799300Зберігай спокій.

linked by Horus, 10 September 2018
➜ #8379570Зберігайте спокій, будь ласка.

linked by deniko, 12 Disember 2019
➜ #9296653Blijf alsjeblieft kalm.

linked by Micsmithel, 14 November 2020
➜ #9296654Blijf alstublieft kalm.

linked by Micsmithel, 14 November 2020
➜ #9667491¡Mantengan la calma, por favor!

linked by DJ_Saidez, 10 Februari 2021
➜ #10695926Proszę zachować spokój.

linked by tokzyk, 28 Februari 2022
➜ #10697176Bevar roen.

linked by danepo, 28 Februari 2022
➜ #10701773落ち着いてください。

linked by small_snow, 4 Mac 2022
➜ #11105465계속해서 조용히 해 주세요.

linked by intertime, 9 September 2022
➜ #11486234Lūdzu, saglabājiet mieru.

linked by GemMonkey, 26 Januari 2023
➜ #1398812Сохраняйте спокойствие.

unlinked by marafon, 23 September 2023
➜ #12072858Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.

linked by marafon, 23 September 2023
➜ #1793157Зберігайте спокій.

unlinked by marafon, 23 September 2023
➜ #5799300Зберігай спокій.

unlinked by marafon, 23 September 2023