menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1285608

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1285600Dicho y hecho. の翻訳として追加されました。

No sooner said than done.

追加：enteka, 2011年12月7日
➜ #1285600Dicho y hecho.

リンク：enteka, 2011年12月7日
No sooner said than done.

追加：verbum, 2012年5月14日
➜ #648080Dirite, farite.

リンク：verbum, 2012年5月14日
➜ #227416お安い御用ですよ。

リンク：verbum, 2012年5月14日
➜ #1158122Aussitôt dit, aussitôt fait.

リンク：sacredceltic, 2012年5月15日
➜ #1617934Zo gezegd, zo gedaan.

リンク：marcelostockle, 2012年6月10日
➜ #1285602Gesagt, getan.

リンク：marcelostockle, 2012年6月10日
➜ #1326070Delo por hecho.

リンク：marcelostockle, 2012年6月10日
➜ #1326071Dalo por hecho.

リンク：marcelostockle, 2012年6月10日
➜ #1626749Tiel dirite, tiel farite.

リンク：al_ex_an_der, 2012年6月14日
➜ #1626927Ainsi dit, ainsi fait !

リンク：shanghainese, 2012年6月15日
➜ #1840025Сказано - сделано!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年9月17日
➜ #1839715Ĵus dirite, tuj farite.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月15日
➜ #638639Gesagt, getan!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月15日
➜ #651967Сказано — сделано.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月15日
➜ #1627540Сидеть, я сказала!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月15日
➜ #1627540Сидеть, я сказала!

リンク解除：shanghainese, 2013年9月14日
➜ #4511717Derhal olacak.

リンク：duran, 2015年9月9日
➜ #5123040Hemen olacak.

リンク：duran, 2016年5月8日
➜ #10622324Сказано — зроблено.

リンク：deniko, 2022年1月17日