menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1528126

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Esperantostern Esperantostern 12 aprile 2012 12 aprile 2012 07:32:13 UTC flag Segnala link Permalink

Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus fari silentovoton.

Dejo Dejo 12 aprile 2012 12 aprile 2012 15:07:17 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon

zalaim zalaim 12 aprile 2012 12 aprile 2012 15:24:51 UTC flag Segnala link Permalink

Bonvolu skribi "Se" en komenco de la frazo. :)

Dejo Dejo 12 aprile 2012 12 aprile 2012 15:45:47 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon Zalaim

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj kiujn mi malestimas, mi devus voti silencon.

aggiunta da Dejo, il 12 aprile 2012
➜ #1528127If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.

collegata da Dejo, il 12 aprile 2012
Si mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

modificata da Dejo, il 12 aprile 2012
Se mi volus ne plu paroli al ĉiuj, kiujn mi malestimas, mi devus voti silenton.

modificata da Dejo, il 12 aprile 2012
➜ #1528571Si je voulais ne plus adresser la parole à tous ceux que je méprise, il me faudrait faire vœu de silence.

collegata da Rovo, il 12 aprile 2012