menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1664025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is not my specialty.

added by Spamster, 3 de juliol de 2012
➜ #1664054Questa non è la mia specialità.

linked by Guybrush88, 3 de juliol de 2012
➜ #12845Ce n'est pas ma spécialité.

linked by sacredceltic, 7 de juliol de 2012
➜ #1686811Esta no es mi especialidad.

linked by Shishir, 12 de juliol de 2012
➜ #1697645Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de juliol de 2012
➜ #1737059Tio ne estas mia fako.

linked by GrizaLeono, 29 de juliol de 2012
➜ #1737060Tio ne estas mia specialaĵo.

linked by GrizaLeono, 29 de juliol de 2012
➜ #2057341Essa não é minha especialidade.

linked by MarlonX19, 5 de desembre de 2012
➜ #1737063Ce n'est pas mon domaine.

linked by Guybrush88, 4 de juliol de 2014
➜ #3624459Tämä ei ole erikoisalaani.

linked by Silja, 11 de novembre de 2014
➜ #4311274To nie moja specjalność.

linked by konrad509, 27 de juny de 2015
➜ #4907569Bu benim uzmanlık alanım değil.

linked by tulin, 12 de febrer de 2016
➜ #7492672This isn't my specialty.

linked by CK, 22 de novembre de 2018
➜ #2637769Это не мой конёк.

linked by AlanF_US, 20 de novembre de 2021
➜ #12807756Mačči d tin i d tuzzga-w.

linked by Igider, 23 d’octubre de 2024