menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179808近所の人とは仲良くしなければなりません。

linked by an unknown member, date unknown
You must be friendly with your neighbors.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1694880Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de juliol de 2012
➜ #1694881Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de juliol de 2012
➜ #1694889Du musst deinen Nachbarn freund sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de juliol de 2012
➜ #1694896Debes ser amistoso con tus vecinos.

linked by marcelostockle, 15 de juliol de 2012
➜ #1791078Komşularınla dostane olmalısın.

linked by duran, 22 d’agost de 2012
➜ #1803728Vi estu ĝentila al viaj najbaroj.

linked by GrizaLeono, 28 d’agost de 2012
➜ #1694898Debes ser amigo de tus vecinos.

linked by marcelostockle, 6 de setembre de 2012
➜ #4112981Yessefk ad tilid d amidwan d yinaragen-nnek.

linked by Amastan, 25 d’abril de 2015
➜ #4112982Yessefk ad tilid d tamidwant d yinaragen-nnem.

linked by Amastan, 25 d’abril de 2015
➜ #4112983Yessefk ad tilim d imidwanen d yinaragen-nwen.

linked by Amastan, 25 d’abril de 2015
➜ #4112984Yessefk ad tilimt d timidwanin d yinaragen-nwent.

linked by Amastan, 25 d’abril de 2015
➜ #7050148Ты должен быть дружелюбен со своими соседями.

linked by sharptoothed, 8 d’agost de 2018
➜ #7550671Tu dois être amical avec tes voisins.

linked by Aiji, 2 de desembre de 2018
➜ #7550673Vous devez être amical avec vos voisins.

linked by Aiji, 2 de desembre de 2018
➜ #7794384Ilaq ad tiliḍ d lεali-k ɣer lǧiran-ik.

linked by samir_t, 20 de maig de 2021