menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 21098

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:54:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2561923

AlanF_US AlanF_US 17. Januar 2020 17. Januar 2020 um 17:21:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

> Check please.

There should really be a comma here, and there's already a version of this sentence that has one.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2192190 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. Januar 2022 26. Januar 2022 um 18:32:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2192190

Metadaten

close

Etiketten

restaurant request 2 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Check please,

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #183972勘定書を持ってきてくれ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Check please.

bearbeitet von CK, am 23. Juli 2010
➜ #509009

verknüpft von ChickenKiev, am 12. September 2010
➜ #546507La kalkulon, mi petas!

verknüpft von Dejo, am 5. Oktober 2010
➜ #547376Die Rechnung bitte!

verknüpft von Espi, am 6. Oktober 2010
➜ #547700Poproszę o czek.

verknüpft von Bilberry, am 6. Oktober 2010
➜ #557838חשבון בבקשה.

verknüpft von Eldad, am 10. Oktober 2010
Check, please.

bearbeitet von CK, am 11. Oktober 2010
➜ #576512Счёт, пожалуйста.

verknüpft von Tonari, am 20. Oktober 2010
➜ #340431A conta, por favor.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #583061L'addition, s'il vous plait.

verknüpft von sacredceltic, am 24. Oktober 2010
➜ #2876La cuenta, por favor.

verknüpft von Dejo, am 9. November 2010
➜ #472993Reikninginn, takk.

verknüpft von Swift, am 17. November 2010
➜ #10854Vérifie, s'il te plaît.

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #142862清算をお願いします。

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #227364お勘定して下さい。

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #505199Перевірте, будь ласка.

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #509003Перевір, будь ласка.

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #557838חשבון בבקשה.

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #76265勘定書を頼むよ。

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #504922Рахунок, будь ласка!

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #508965Poproszę o rachunek!

verknüpft von CK, am 21. November 2010
➜ #656201Bonvolu kontroli.

verknüpft von Hans07, am 8. Dezember 2010
➜ #656406Die Rechnung, bitte.

verknüpft von CK, am 11. Dezember 2010
➜ #779624Провери, ако обичаш.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #779625Проверете, моля.

verknüpft von ednorog, am 5. März 2011
➜ #819284請結帳。

verknüpft von Martha, am 31. März 2011
➜ #1067312계산서를 주세요.

verknüpft von Brian255, am 27. August 2011
➜ #338777Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

verknüpft von enteka, am 21. Januar 2012
➜ #1388593Il-kont, jekk jogħġbok.

verknüpft von enteka, am 23. Januar 2012
➜ #1116121Hesap, lütfen.

verknüpft von duran, am 22. Februar 2012
➜ #1368203Bonvolu alporti la fakturon.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Februar 2012
➜ #1014812お会計お願いします。

verknüpft von CK, am 30. April 2012
➜ #2550951Lasku, kiitos.

verknüpft von Kalle63, am 1. Juli 2013
➜ #2550953Saisinko laskun.

verknüpft von Kalle63, am 1. Juli 2013
➜ #2602469

verknüpft von Guybrush88, am 19. Juli 2013
➜ #2602470

verknüpft von Guybrush88, am 19. Juli 2013
➜ #2611027janta pe'u

verknüpft von temlat, am 22. Juli 2013
➜ #1335630J'aimerais la note, je vous prie.

verknüpft von Zaghawa, am 27. September 2013
➜ #5112勘定お願いします。

verknüpft von CK, am 12. Oktober 2013
➜ #2561923

verknüpft von CK, am 16. Mai 2014
➜ #2570670

verknüpft von Silja, am 5. August 2014
➜ #3404927

verknüpft von Silja, am 5. August 2014
➜ #3043627

verknüpft von AlanF_US, am 14. August 2014
➜ #3043626

verknüpft von AlanF_US, am 14. August 2014
➜ #3043624

verknüpft von AlanF_US, am 14. August 2014
➜ #3452051お勘定お願いします。

verknüpft von tommy_san, am 24. August 2014
➜ #2602469

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #4447Il conto, per favore.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3043626

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #700401את החשבון, בבקשה.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3043627

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #700400חשבון, בבקשה.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1479468אפשר לקבל חשבון?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2902361

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #509009

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #493930Рахунок, будь ласка.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2902361

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1702186Il conto, per piacere.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4432129Kérem a számlát!

verknüpft von bandeirante, am 5. August 2015
➜ #433842Сметката, моля.

verknüpft von korobo4ka, am 6. September 2015
➜ #779624Провери, ако обичаш.

getrennt von korobo4ka, am 6. September 2015
➜ #779625Проверете, моля.

getrennt von korobo4ka, am 6. September 2015
➜ #4543174Račun, molim.

verknüpft von gargabeshamel, am 21. September 2015
➜ #76266勘定書をお願いします。

verknüpft von CK, am 25. September 2015
➜ #4564376Проверь, пожалуйста.

verknüpft von marafon, am 28. September 2015
➜ #4564378Проверьте, пожалуйста.

verknüpft von marafon, am 28. September 2015
➜ #4696567Tšekk, palun.

verknüpft von hubin, am 12. November 2015
➜ #4862582Ստուգեք, խնդրեմ:

verknüpft von venticello, am 27. Januar 2016
➜ #4862584Ստուգիր, խնդրեմ:

verknüpft von venticello, am 27. Januar 2016
➜ #5003535Račun, molim.

verknüpft von Lebad, am 24. März 2016
➜ #5400648A számlát legyen szíves.

verknüpft von maaster, am 4. September 2016
➜ #5437158Kérem szépen a számlát!

verknüpft von maaster, am 14. September 2016
➜ #5813027Tafatuṛt, ma ulac aɣilif.

verknüpft von Amastan, am 30. Januar 2017
➜ #5878984Tolong bonnya.

verknüpft von Bilmanda, am 18. Februar 2017
➜ #3530L'addition s'il vous plaît.

verknüpft von Aiji, am 12. April 2017
➜ #6829745चेक, कृप्या।

verknüpft von aboi, am 11. April 2018
➜ #7081905Xdem-iyi-d tafakturt ma ulac aɣilif.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081907Efk-iyi-d tafakturt di leɛnaya-k.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7898030Controleer alsjeblieft.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #7898032Controleer alstublieft.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #7898034De rekening alstublieft.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #7898035De rekening alsjeblieft.

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #8004204Рахунак, калі ласка.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #8163484ଯାନ୍ଚକର, ଦୟାକରି।

verknüpft von anjan, am 4. September 2019
➜ #461559Hesap lütfen.

verknüpft von soliloquist, am 10. Oktober 2019
➜ #8289586ကျေးဇူးပြုလို့ စစ်ပေးပါဦး

verknüpft von sithu015, am 28. Oktober 2019
➜ #8626770চাওকচোন।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 22. März 2020
➜ #8626771বিলখন দিয়কচোন।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 22. März 2020
➜ #9016853Účet, prosím.

verknüpft von Dominika7, am 5. September 2020
➜ #4923223Účet, prosím.

verknüpft von Dominika7, am 26. September 2020
➜ #9135394Check, please!

verknüpft von CK, am 17. Oktober 2020
➜ #3257954L'addition, s'il vous plaît.

verknüpft von Thanuir, am 5. Dezember 2020
➜ #1238822¡La cuenta, por favor!

verknüpft von DJ_Saidez, am 6. März 2021
➜ #9848536Poprosím účet.

verknüpft von Dominika7, am 17. März 2021
➜ #988811Você pode nos trazer a conta, por favor?

verknüpft von Ricardo14, am 9. April 2021
➜ #9809220Шалгаж өгнө үү.

verknüpft von Alkrasnov, am 25. April 2021
➜ #10191650チェックしてください。

verknüpft von DJ_Saidez, am 25. Juli 2021
➜ #10198939Račun, molim.

verknüpft von bokalabocca, am 29. Juli 2021
➜ #10354246پسوولە، تکایە.

verknüpft von Sarchia, am 10. Oktober 2021
➜ #10354247لیستەی حساب، تکایە.

verknüpft von Sarchia, am 10. Oktober 2021
➜ #10354338وەسڵ، تکایە.

verknüpft von Sarchia, am 10. Oktober 2021
➜ #4564378Проверьте, пожалуйста.

getrennt von marafon, am 20. Januar 2022
➜ #4564376Проверь, пожалуйста.

getrennt von marafon, am 20. Januar 2022
➜ #505199Перевірте, будь ласка.

getrennt von deniko, am 20. Januar 2022
➜ #509003Перевір, будь ласка.

getrennt von deniko, am 20. Januar 2022
➜ #656201Bonvolu kontroli.

getrennt von PaulP, am 20. Januar 2022
➜ #368050Die Rechnung bitte.

verknüpft von Horus, am 26. Januar 2022
➜ #227363お勘定をお願いします。

verknüpft von CK, am 24. März 2022
➜ #11174831ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾

verknüpft von PrasantaHembram, am 13. Oktober 2022
➜ #12382844Die Rechnung, bitte.

verknüpft von piterkeo, am 22. März 2024
➜ #12890072お会計をお願いします。

verknüpft von CK, am 4. Dezember 2024
➜ #13337237Yoxlayın, zəhmət olmasa.

verknüpft von Nicat, am 13. Juli 2025