menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #22262

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #185131海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #330857La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
The sea got rough, so that we had to give up fishing.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #433857Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.

ditautkan oleh Hellerick, 22 Juli 2010
➜ #676635telo suli li kama wawa. mi mute li wile pini e ni: mi mute li alasa e kala.

ditautkan oleh aikidave, 20 Desember 2010
➜ #1195377La maro malglatiĝis, do ni devis ĉesi fiŝkapti.

ditautkan oleh Koninda, 24 Oktober 2011
➜ #4537287O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.

ditautkan oleh carlosalberto, 19 September 2015
➜ #4929540Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.

ditautkan oleh duran, 23 Februari 2016
➜ #10804677Ruwan tekun ya fara tashi saboda haka dole muka hakura da kama kifi.

ditautkan oleh TWB, 5 Mei 2022