menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 239626

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

We live in the atomic age.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #174843現代は原子力の時代だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #438877Мы живём в эру атома.

collegata da Hellerick, il 26 luglio 2010
➜ #438896Nous vivons à l'ère atomique.

collegata da Clavain, il 26 luglio 2010
➜ #448490إنا نعيش في عصر الذّرّة.

collegata da saeb, il 1 agosto 2010
➜ #457189Wir leben im Atomzeitalter.

collegata da Fingerhut, il 21 giugno 2011
➜ #950760Vivemos na era atômica.

collegata da alexmarcelo, il 22 giugno 2011
➜ #1056954Biz atom çağında yaşıyoruz.

collegata da duran, il 21 agosto 2011
➜ #1264128私たちは原子力の時代に生きている。

collegata da bunbuku, il 26 novembre 2011
➜ #1289025Vivimos en la era nuclear.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
We live in the atomic age.

aggiunta da Chrikaru, il 7 gennaio 2012
➜ #438927Viviamo nell'era atomica.

collegata da Chrikaru, il 7 gennaio 2012
➜ #1372087We leven in het atoomtijdperk.

collegata da Vulgaris, il 20 gennaio 2012
➜ #1785831Aql-aɣ nedder deg tallit n ubelkam.

collegata da Amastan, il 19 agosto 2012
➜ #1008893We are living in the atomic age.

collegata da corvard, il 19 marzo 2013
➜ #1008893We are living in the atomic age.

separata da corvard, il 19 marzo 2013
➜ #768683Żyjemy w erze atomu.

collegata da jeedrek, il 1 aprile 2015
➜ #564441אנחנו חיים בעידן הגרעיני.

collegata da AlanF_US, il 25 agosto 2015
➜ #564440אנו חיים בעידן הגרעיני.

collegata da AlanF_US, il 7 novembre 2015
➜ #732759Ni vivas en la atoma epoko.

collegata da Raizin, il 7 novembre 2015
➜ #7808264Elämme atomiaikaa.

collegata da Thanuir, il 13 marzo 2019
➜ #7808265Me elämme atomiaikaa.

collegata da Thanuir, il 13 marzo 2019
➜ #10119952Me elämme ydinvoiman aikakautta.

collegata da Johannes_S, il 21 giugno 2021
➜ #11297489𑢡𑣗𑣃 𑣘𑣉𑣜𑣖𑣁𑣐𑣃 𑣎𑣃𑣋 𑣜𑣈𑣗𑣃 𑣕𑣁𑣆𑣓 𑣕𑣁𑣓𑣁.

collegata da Jayanti_Ugursandi, il 5 dicembre 2022
➜ #12354431Žijeme v době atomové.

collegata da aldar, il 4 marzo 2024