menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 25035

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 aandrusiak aandrusiak 8 settembre 2010 8 settembre 2010 10:20:23 UTC flag Segnala link Permalink

known > know

Metadati

close

Etichette

imperative present simple Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #187896何か必要なら、私に知らせて下さい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Let me known if you are in need of anything.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Let me know if you are in need of anything.

modificata da aandrusiak, il 8 settembre 2010
➜ #560865Sciigu al mi, ĉu vi bezonas ion.

collegata da Leono, il 11 ottobre 2010
➜ #631854Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.

collegata da milamber, il 22 novembre 2010
➜ #759397Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.

collegata da Esperantostern, il 18 febbraio 2011
➜ #2696203Szólj, ha bármire szükséged van!

collegata da tommg, il 24 agosto 2013
➜ #3928135Mondjad, hogyha szükséged van valamire!

collegata da maaster, il 3 marzo 2015
➜ #6320781Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 22 settembre 2017
➜ #484875Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.

collegata da deniko, il 11 settembre 2018
➜ #10237589Dari man zināmu, ja tev kaut kas ir vajadzīgs.

collegata da GemMonkey, il 12 agosto 2021