menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 255284

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #6982J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #159240私はトムにその窓を開けるように頼みました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I asked Tom to open the window.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #393426Eu pedi a Tom para abrir a janela.

collegata da brauliobezerra, il 25 maggio 2010
➜ #546971Le pedí a Tom que abriera la ventana.

collegata da Shishir, il 5 ottobre 2010
➜ #815492Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

collegata da arcticmonkey, il 28 marzo 2011
➜ #883432我請湯姆把窗戶打開。

collegata da Martha, il 9 maggio 2011
➜ #883444Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.

collegata da Guybrush88, il 9 maggio 2011
➜ #1052330Tom'un pencereyi açmasını rica ettim.

collegata da duran, il 18 agosto 2011
➜ #1483295Pedi a Tom para abrir a janela.

collegata da sugoi, il 13 marzo 2012
➜ #546971Le pedí a Tom que abriera la ventana.

collegata da marcelostockle, il 3 giugno 2012
➜ #866086Le pedí a Tom que abriese la ventana

collegata da marcelostockle, il 3 giugno 2012
➜ #821402Ik vroeg Tom het raam te openen.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #1835277Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

collegata da Muelisto, il 12 settembre 2012
➜ #1677789Я попросил Тома открыть окно.

collegata da odexed, il 23 maggio 2015
➜ #5528568Ζήτησα από τον Τομ να ανοίξει το παράθυρο.

collegata da user73060, il 18 ottobre 2016
➜ #5528583Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο.

collegata da user73060, il 18 ottobre 2016
➜ #6775654Я попросив Тома відчинити вікно.

collegata da deniko, il 16 marzo 2018
➜ #6775655Я попросила Тома відчинити вікно.

collegata da deniko, il 16 marzo 2018
➜ #8036698Nniɣ-as i Tom ad yerẓem tazewwut.

collegata da Amastan, il 9 luglio 2019
➜ #9196993k Vroug Tom t roam te open.

collegata da MarijnKp, il 27 ottobre 2020
➜ #10092717Poprosil som Toma, aby otvoril okno.

collegata da Dominika7, il 8 giugno 2021
➜ #10092719Poprosila som Toma, aby otvoril okno.

collegata da Dominika7, il 8 giugno 2021