menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2568

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 morbrorper morbrorper 20 tháng 8, 2022 07:03:20 UTC 20 tháng 8, 2022 flag Report link Permalink

"That is somewhat explained at the end": "Al final está más o menos explicado". [?]

Doesn't "por fin" imply that you had longed for it?

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

Es un tanto explicado al fin. [?]

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #164Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1362That is somewhat explained at the end.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #182287あれは最後にいくらか説明されたものだ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #380100Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

được liên kết bởi Dorenda, 17 tháng 4, 2010
Por fin está más o menos explicado.

được Shishir chỉnh sửa, 8 tháng 8, 2010
➜ #2374634Endlich ist es mehr oder weniger erklärt.

được liên kết bởi Willi, 12 tháng 4, 2013
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

bị xóa liên kết bởi DJ_Saidez, 30 tháng 11, 2021
➜ #10596404It's finally more or less explained.

được liên kết bởi DJ_Saidez, 30 tháng 12, 2021
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

bị xóa liên kết bởi Yorwba, 6 tháng 1, 2022