menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2751449

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marafon marafon 20 settembre 2013 20 settembre 2013 21:58:16 UTC flag Segnala link Permalink

full stop

marafon marafon 22 ottobre 2013 22 ottobre 2013 12:45:15 UTC flag Segnala link Permalink

No response since: Sep 20th 2013.
Corrected.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy..

I don't talk to you, I talk to the monkey

aggiunta da graczens, il 20 settembre 2013
➜ #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy.

collegata da graczens, il 20 settembre 2013
I'm not talking to you, I am talking to the monkey

modificata da graczens, il 20 settembre 2013
➜ #2751452Я не с тобой говорю, а с обезьяной.

collegata da odexed, il 20 settembre 2013
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

modificata da marafon, il 22 ottobre 2013
➜ #612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 22 ottobre 2013
➜ #382649Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #4187084Maci d kecc ay d-lhiɣ, d iddew-nni.

collegata da Amastan, il 14 maggio 2015
➜ #4187086Maci yid-k ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.

collegata da Amastan, il 14 maggio 2015
➜ #4187087Maci yid-m ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.

collegata da Amastan, il 14 maggio 2015
➜ #4187089Maci d kemm ay d-lhiɣ, d iddew-nni.

collegata da Amastan, il 14 maggio 2015
➜ #5496230我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

collegata da Yorwba, il 19 agosto 2021
➜ #3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

collegata da PaulP, il 30 novembre 2022
➜ #11610235mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli enepi.

collegata da Marigold, il 21 marzo 2023