menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 30836

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

advice 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I wouldn't do it if I were you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #13666Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #193668もし私があなただったらそれをしないでしょう。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #832717ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

collegata da Samer, il 10 aprile 2011
➜ #874341Si yo fuera tú no lo haría.

collegata da Shishir, il 4 maggio 2011
➜ #874342

collegata da Shishir, il 4 maggio 2011
➜ #874343Yo de ti no lo haría.

collegata da Shishir, il 4 maggio 2011
➜ #1075372Yerinde olsam, onu yapmam.

collegata da duran, il 31 agosto 2011
➜ #1537866На твоём месте я бы не стал этого делать.

collegata da Biga, il 17 aprile 2012
➜ #444043На твоём месте я бы этого не делал.

collegata da marafon, il 8 novembre 2013
➜ #511518Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.

collegata da Nero, il 24 settembre 2014
➜ #3839688私だったらやらないけどなあ。

collegata da CK, il 4 febbraio 2015
➜ #4290065Eu não faria isso se eu fosse você.

collegata da Ricardo14, il 20 giugno 2015
➜ #4438381

collegata da duran, il 8 agosto 2015
➜ #4438381

separata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #1075369Yerinde olsam onu yapmam.

collegata da Horus, il 8 agosto 2015
➜ #4516352Ik zou het niet doen als ik jou was.

collegata da Raizin, il 11 settembre 2015
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

collegata da martinod, il 15 novembre 2015
➜ #3151011На твоєму місці я б цього не робив.

collegata da deniko, il 16 marzo 2017
➜ #3151011На твоєму місці я б цього не робив.

collegata da deniko, il 25 maggio 2018
➜ #491985Я б не робив цього на твоєму місці.

collegata da deniko, il 25 maggio 2018
➜ #6910518Я б не робила цього на твоєму місці.

collegata da deniko, il 25 maggio 2018
➜ #7063223Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.

collegata da quicksanddiver, il 16 agosto 2018
➜ #7063229Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.

collegata da quicksanddiver, il 16 agosto 2018
➜ #1326711Eu não faria isso se fosse você.

collegata da Ricardo14, il 23 marzo 2019