menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025년 6월 14일 오전 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

닫기
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #319647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

location Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84068封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。

미확인 회원이 연결, date unknown
I've written his address on the back of the envelope.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #367889Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

lilygilder씨가 연결, 2010년 2월 27일
➜ #572597Я напісаў адрэсу з адваротнага боку канверта.

Demetrius씨가 연결, 2010년 10월 19일
➜ #2484927O escrevi o endereço dele atrás do envelope.

MarlonX19씨가 연결, 2013년 6월 7일
➜ #2752842Я написал его адрес на обратной стороне конверта.

marafon씨가 연결, 2013년 9월 21일
➜ #4726538Onun adresini zarfın arkasına yazdım.

duran씨가 연결, 2015년 11월 26일
➜ #824679J'ai écrit son adresse au dos de l'enveloppe.

lbdx씨가 연결, 2022년 6월 17일
➜ #12818761Ho scritto il suo indirizzo sul retro della busta.

Guybrush88씨가 연결, 2024년 10월 28일