menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #320445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83271弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The lawyer believed in his client's innocence.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #822103Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

tengd af arcticmonkey — 3. apríl 2011
➜ #828422La advokato kredis je la senkulpo de sia kliento.

tengd af Manfredo — 7. apríl 2011
➜ #1101523Avukat, müvekkilinin masum olduğuna inanıyordu.

tengd af duran — 13. september 2011
➜ #2596809Адвокат верил в невиновность своего клиента.

tengd af odexed — 16. júlí 2013
➜ #958130El abogado creía en la inocencia de su cliente.

tengd af Amastan — 15. ágúst 2013
➜ #822798L'avocat croyait en l'innocence de son client.

tengd af Balamax — 27. september 2013
➜ #822901De Avkaat deed an de Unschuld von sien Mandant glöven.

tengd af Zaghawa — 5. nóvember 2013
➜ #3233561O advogado confiava na inocência do cliente dele.

tengd af mervert1 — 5. maí 2014
➜ #13068182הפרקליט האמין בחפות לקוחו.

tengd af fekundulo — 3. mars 2025
➜ #13068183עורך הדין האמין שלקוחו זכאי.

tengd af fekundulo — 3. mars 2025