menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº321570

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I prefer travelling by train to flying. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #82145僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1106073

enlazada por megamanenm, 15 de septiembre de 2011
➜ #1136341Prefer călătoria cu trenul decât zborul.

enlazada por ijikure, 29 de septiembre de 2011
➜ #1861434Je préfère aller en train que prendre un avion.

enlazada por Wakano, 23 de septiembre de 2012
➜ #2447281Ich reise lieber mit dem Zug als zu fliegen.

enlazada por Lars224, 22 de mayo de 2013
➜ #2781055Prefiero viajar en tren que en avión.

enlazada por marcelostockle, 9 de octubre de 2013
➜ #1106073

desenlazada por Horus, 11 de mayo de 2018
➜ #419429Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.

enlazada por Horus, 11 de mayo de 2018
➜ #13330Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.

enlazada por sundown, 13 de abril de 2021
➜ #373160Je préfère voyager en train plutôt que par avion.

enlazada por sundown, 13 de abril de 2021
➜ #662692Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

enlazada por sundown, 13 de abril de 2021
➜ #28935I prefer traveling by train to flying.

enlazada por sundown, 21 de agosto de 2021
➜ #14195J'aime mieux voyager en train qu'en avion.

enlazada por sundown, 21 de agosto de 2021
➜ #1215497Je préfère voyager en train que de voler.

enlazada por sundown, 21 de agosto de 2021
➜ #1215488Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

enlazada por sundown, 17 de octubre de 2021
➜ #12024444Preferisco viaggiare in treno che volare.

enlazada por Guybrush88, 30 de agosto de 2023