menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 3286750

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 U2FS U2FS Marso 9, 2011 Marso 9, 2011 nang 8:48:05 PM UTC flag Report link Permakawing

Genesis 1:1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #269617 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Abcormal Abcormal Mayo 30, 2014 Mayo 30, 2014 nang 4:51:52 PM UTC flag Report link Permakawing

(Authorised KJV 1769)

Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 2:27:20 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #269617

Metadata

close

Mga etiketa

Bible King James Version
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1215976In the beginning God created Heaven and Earth..

In the beginning God created the heaven and the earth. (Authorised KJV 1769)

idinagdag ni Abcormal, noong Mayo 30, 2014
➜ #1215976In the beginning God created Heaven and Earth.

ikinawing ni Abcormal, noong Mayo 30, 2014
In the beginning God created the heaven and the earth.

binago ni Abcormal, noong Mayo 30, 2014
➜ #269617

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #144946神、初めに天と地を創り給えり。

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #529580Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #565620בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #565625起初，神創造了天地。

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #567603In principio creavit Deus cælum et terram.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #578630En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #578633En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #610753In principio Dio creò il cielo e la terra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #625783Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #752733در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #786401Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #811810В начале Бог создал небо и землю.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #965137Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #972693No princípio Deus criou os céus e a terra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048530В начале сотворил Бог небо и землю.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048533In principio creavit Deus caelum et terram.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048534На початку Бог створив Небо та землю.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048536Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048537I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048538La început a făcut Dumnezeu cerul și pământul.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048539Al principio Dios creó el cielo y la tierra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048576Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1048705У почетку Бог је створио небо и Земљу.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1050753Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1100297A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1103202In the beginning God created the heavens and the earth.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1216408En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1216410Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1216411Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1438414На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1516868

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1678430In het begin schiep God de hemel en de aarde.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1772074Al principi Déu creà el cel i la terra.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1914508I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1948018

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #2679084Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #7148300En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.

ikinawing ni shekitten, noong Setyembre 12, 2018
➜ #2153347bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.

ikinawing ni shekitten, noong Setyembre 14, 2018
➜ #7880649

ikinawing ni shekitten, noong Mayo 1, 2019
➜ #7931723Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

ikinawing ni Turkish_Bible, noong Mayo 24, 2019
➜ #3286712On angynne gesceop God heofenan and eorðan.

ikinawing ni Thanuir, noong Marso 3, 2020
➜ #8751641Yn y dechreuad y creodd Duw y nefoedd a’r ddaear.

ikinawing ni Akenaseryan, noong Mayo 10, 2020
➜ #1516868

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Agosto 29, 2020
➜ #1048531בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.

ikinawing ni Horus, noong Agosto 29, 2020
➜ #7880649

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Agosto 29, 2020
➜ #1560552אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

ikinawing ni Horus, noong Agosto 29, 2020
➜ #9087031אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

ikinawing ni shekitten, noong Setyembre 30, 2020
➜ #9409545En la komenco Deo kreis la cielo e la tero.

ikinawing ni shekitten, noong Disyembre 2, 2020
➜ #9733837Na počiatku stvoril Boh nebo a zem.

ikinawing ni Dominika7, noong Pebrero 7, 2021
➜ #10059878في البداية خلق الله السماء و الأرض.

ikinawing ni shekitten, noong Mayo 24, 2021
➜ #10099375Na počiatku stvoril Bôh nebesia a zem.

ikinawing ni Dominika7, noong Hunyo 11, 2021
➜ #10099389We zachopjeńku stwóri Bog njebjo a zemju.

ikinawing ni Dominika7, noong Hunyo 11, 2021
➜ #10239051בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

ikinawing ni shekitten, noong Agosto 13, 2021
➜ #11347280Юьхьанца Дала кхоьллира стигалшший, латтий.

ikinawing ni zama, noong Disyembre 18, 2022
➜ #11999724আদিতে ঈশ্বর স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।

ikinawing ni robingaspi, noong Agosto 16, 2023
➜ #3286711Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

ikinawing ni ddnktr, noong Oktubre 10, 2023