menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3392

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du {train}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #379Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1575Don't open before the train stops.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2766No abrir antes de que pare el tren.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4401Non aprire prima che il treno sia fermo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4979電車が停まるまで開けないで。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5773Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334415在火车停下来之前不要打开。

collegata da fucongcong, il 29 giugno 2009
➜ #437462Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.

collegata da ssire, il 24 luglio 2010
➜ #485768Do not open while the train is in motion.

collegata da adjusting, il 29 agosto 2010
➜ #511867Не відчиняти до повної зупинки потяга.

collegata da aandrusiak, il 14 settembre 2010
➜ #432827Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.

collegata da sacredceltic, il 6 luglio 2011
➜ #1183217Do not open before the train stops.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2011
➜ #2536425A nu se deschide înainte de oprirea trenului.

collegata da PaulP, il 15 giugno 2015
➜ #699450Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.

collegata da PaulP, il 30 ottobre 2015
➜ #7988929Ur leddit ara alamma teḥbes tmacint.

collegata da samir_t, il 19 giugno 2019
➜ #625954Не открывать до полной остановки поезда.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2025