menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#3424650

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

Trinkschokolade Trinkschokolade 2014年8月13日 2014年8月13日 18:53:34 UTC flag Report link 固定リンク

Meint man: "Ich glaube ich habe irgendwo gehört, dass wir morgen die Uniformen brauchen. Aber ich bin mir nicht sicher, deshalb frage ich dich nochmal zur Sicherheit."

tommy_san tommy_san 2014年8月13日 2014年8月13日 20:50:45 UTC flag Report link 固定リンク

そんな感じです。「念のため聞いておくけど、明日は(私たちは)制服を着ていくんだよね?」ということです。

Trinkschokolade Trinkschokolade 2014年9月4日 2014年9月4日 21:13:30 UTC flag Report link 固定リンク

Hm.. ich weiß wirklich nicht, wie man das kürzer schreiben kann als wie ich es oben bereits geschrieben habe.
So eine lange übersetzung wäre doch in Ordung? Ist ja eigentlich auch nötig.

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

一応聞いとくけど、明日は制服だよね?

追加:tommy_san, 2014年8月13日