menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #367062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 raggione raggione 26. janúar 2017 26. janúar 2017 kl. 12:01:09 UTC flag Report link Tengill

zurückkommst: ein Wort

raggione raggione 14. febrúar 2017 14. febrúar 2017 kl. 20:56:40 UTC flag Report link Tengill

keine Reaktion - geändert

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #335517你回来的时候，我已经走了。.

➜ #335517你回来的时候，我已经走了。

tengd af cburgmer — 22. febrúar 2010
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.

bætt við af cburgmer — 22. febrúar 2010
➜ #367071Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.

tengd af zipangu — 23. febrúar 2010
➜ #533209When you come back, I'll be gone.

tengd af darinmex — 25. september 2010
➜ #533210Cuando regreses, ya no estaré.

tengd af darinmex — 25. september 2010
➜ #942949Quando você voltar, já terei partido.

tengd af Covered — 18. júní 2011
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

tengd af marafon — 23. nóvember 2012
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

aftengd af marafon — 23. nóvember 2012
➜ #382778Kiam vi revenos, mi ne plu estos.

tengd af PaulP — 22. ágúst 2016
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

breytt af raggione — 14. febrúar 2017
➜ #6397391sina kama sin la mi weka kin.

tengd af list — 25. október 2017
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

tengd af Ooneykcall — 2. nóvember 2021
➜ #11363019Kui sa tagasi tulid, olin ma juba lahkunud.

tengd af twentyplus — 23. desember 2022