menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 39487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would like to you go home now.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #202275できればもう帰宅したいのですが。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I would like to go home now.

upraveno uživatelem CK, 20. února 2011
➜ #762373Mi volas nun iri hejmen.

připojeno uživatelem Eldad, 20. února 2011
➜ #762374אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.

připojeno uživatelem Eldad, 20. února 2011
➜ #762377Je voudrais aller à la maison maintenant.

připojeno uživatelem Eldad, 20. února 2011
➜ #762378Mi volas iri hejmen nun.

připojeno uživatelem Eldad, 20. února 2011
➜ #874163我現在想回家了。

připojeno uživatelem Martha, 4. května 2011
➜ #1325628Şimdi eve gitmek istiyorum.

připojeno uživatelem duran, 27. prosince 2011
➜ #1396443Gostaria de ir para casa agora.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 27. ledna 2012
➜ #1449281הייתי רוצה ללכת הביתה עכשיו.

připojeno uživatelem Eldad, 22. února 2012
➜ #1449282ברצוני ללכת הביתה עכשיו.

připojeno uživatelem Eldad, 22. února 2012
➜ #3106487Vorrei andare a casa ora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. března 2014
➜ #3106488Vorrei andare a casa adesso.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. března 2014
➜ #5653343Я бы хотел пойти сейчас домой.

připojeno uživatelem Selena777, 2. prosince 2016
➜ #7026145Most haza szeretnék menni.

připojeno uživatelem H_Liliom, 28. července 2018
➜ #9110798Я хотел бы сейчас пойти домой.

připojeno uživatelem marafon, 5. října 2020
➜ #762585Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.

připojeno uživatelem wolfgangth, 16. dubna 2021
➜ #11457957そろそろ帰りたいのですが。

připojeno uživatelem bunbuku, 14. ledna 2023
➜ #13036629عايز أروّح البيت دلوقتي.

připojeno uživatelem ANANASA, 12. února 2025
➜ #13036631عايزه أروّح البيت دلوقتي.

připojeno uživatelem ANANASA, 12. února 2025