menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4459894

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 30 aprile 2016 30 aprile 2016 21:50:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5098980

Horus Horus 15 giugno 2016 15 giugno 2016 19:50:15 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5215919

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #576361Recuerda que eres polvo..

Remember that you are dust.

aggiunta da XenoKat, il 19 agosto 2015
➜ #576361Recuerda que eres polvo.

collegata da XenoKat, il 19 agosto 2015
➜ #4462908Memoru, vi estas polvo.

collegata da bufo, il 20 agosto 2015
➜ #4462909

collegata da bufo, il 20 agosto 2015
➜ #4462909

separata da Horus, il 20 agosto 2015
➜ #460165Memoru, ke vi estas polvo.

collegata da Horus, il 20 agosto 2015
➜ #4463313Toz olduğunu unutma.

collegata da Buzulkusu, il 21 agosto 2015
➜ #369571Denke daran, dass du Staub bist.

collegata da raggione, il 24 novembre 2015
➜ #379395Gedenk dat gij stof zijt.

collegata da raggione, il 24 novembre 2015
➜ #369569Memento quia pulvis es.

collegata da Horus, il 30 aprile 2016
➜ #5209329Memento te pulverem esse.

collegata da Horus, il 15 giugno 2016
➜ #379386Помни, что ты прах.

collegata da sharptoothed, il 31 agosto 2016
➜ #379387Пам’ятай, що ти порох.

collegata da deniko, il 5 novembre 2017
➜ #6974433Ne feledd, porból lettél s porrá leszel.

collegata da H_Liliom, il 2 luglio 2018
➜ #7090245Husk at du er støv.

collegata da danepo, il 25 agosto 2018
➜ #10471351Memorez ke tu esas polvo.

collegata da Adelpa, il 30 ottobre 2021
➜ #369570Souviens-toi que tu es poussière.

collegata da Aiji, il 28 marzo 2023
➜ #12662579Recorda ce tu es polvo.

collegata da rul, il 17 agosto 2024