menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4771701

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Waldelfe Waldelfe 2 juillet 2024 2 juillet 2024 à 12:55:47 UTC flag Signaler link Permalien

This should be:

Hello! How are you?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8100947 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18 juillet 2024 18 juillet 2024 à 00:32:04 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8100947

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 4564507Halito! Chim achukma?.

Hello! How are you?

ajoutée par erinspice, le 16 décembre 2015
➜ n° 4564507Halito! Chim achukma?

liée par erinspice, le 16 décembre 2015
➜ n° 4771805

liée par duran, le 16 décembre 2015
➜ n° 4771805

déliée par Horus, le 16 décembre 2015
➜ n° 459600Merhaba! Nasılsın?

liée par Horus, le 16 décembre 2015
➜ n° 4772284

liée par Ishao, le 17 décembre 2015
➜ n° 4784706

liée par L3581, le 22 décembre 2015
➜ n° 4784706

déliée par Horus, le 22 décembre 2015
➜ n° 427048Hallo! Wie geht es dir?

liée par Horus, le 22 décembre 2015
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 5419309Hai! Cómu vá la cosa?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 5419314Yeu! Cómu vá la cosa?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 5419315Híu! Cómu vá la cosa?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 5419321Heu! Cómu vá la cosa?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 5419325Ola! Cómu andamus?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 5419327Buenas! Cómu andamus?

liée par TORRES, le 9 septembre 2016
➜ n° 466963Привет, как дела?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 862051Привет! Как дела?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 3174051Halló! Hogy vagy?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 6298280Helló! Hogy vagy?

liée par jegaevi, le 26 août 2019
➜ n° 7524269مرحبا. كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 4772284

déliée par Horus, le 9 mai 2021
➜ n° 541923こんにちは！お元気ですか？

liée par Horus, le 9 mai 2021
➜ n° 11249836𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈! 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?

liée par Jayanti_Ugursandi, le 15 novembre 2022
➜ n° 330355Salut ! Comment ça va ?

liée par Aiji, le 7 avril 2023
➜ n° 753383Salut ! Comment vas-tu ?

liée par Aiji, le 7 avril 2023
➜ n° 3189927မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။

liée par Yorwba, le 11 avril 2023
➜ n° 11249854𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?

liée par Horus, le 18 juillet 2024
➜ n° 12544313Hallo! Wie geht es euch?

liée par Horus, le 18 juillet 2024
➜ n° 12544314Hallo! Wie geht es Ihnen?

liée par Horus, le 18 juillet 2024
➜ n° 11297458toki! sina pilin seme?

liée par EugeneGS, le 12 mai 2025
➜ n° 13313314Salam! Necəsən?

liée par Nicat, le 11 juillet 2025
➜ n° 13506754Azul! Mamek ṯedjiḏ?

liée par Amazighnarif, le 10 octobre 2025