menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 550952

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. Februar 2015 16. Februar 2015 um 02:13:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3868932

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #486448I must go now.

Mi devas iri nun.

hinzugefügt von Dejo, am 7. Oktober 2010
➜ #486448I must go now.

verknüpft von Dejo, am 7. Oktober 2010
Mi devas iri nun.

hinzugefügt von Dejo, am 11. Oktober 2010
➜ #321700I have to go now.

verknüpft von Dejo, am 11. Oktober 2010
Mi devas iri nun.

hinzugefügt von Dejo, am 12. Oktober 2010
➜ #321699I've got to go now.

verknüpft von Dejo, am 12. Oktober 2010
➜ #764575Nu mot ik gaon.

verknüpft von samueldora, am 21. Februar 2011
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

verknüpft von sacredceltic, am 20. August 2011
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Januar 2013
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 13. Februar 2013
➜ #952479Mi devas iri.

verknüpft von martinod, am 6. August 2013
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381622

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381624

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381626

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

verknüpft von mraz, am 10. November 2014
➜ #3381624

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1887384I have to go.

verknüpft von Balamax, am 2. Februar 2015
➜ #708411Most mennem kell.

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #1423739אני צריך ללכת עכשיו.

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #3821961I need to go now.

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

verknüpft von PaulP, am 3. Dezember 2015
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2019
➜ #8651189She must go now.

verknüpft von Verdastelo, am 1. April 2020
➜ #8651189She must go now.

getrennt von marafon, am 2. April 2020