menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de juny de 2025 a les 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country 2 countries
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The United States has close ties to Mexico.

added by CK, 23 de desembre de 2010
➜ #733208Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

linked by arcticmonkey, 30 de gener de 2011
➜ #789299Usono havas proksimajn rilatojn kun Meksiko.

linked by ondo, 11 de març de 2011
➜ #1091972Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.

linked by duran, 10 de setembre de 2011
➜ #1192231Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.

linked by marcelostockle, 23 d’octubre de 2011
➜ #1444488Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

linked by Muelisto, 19 de febrer de 2012
➜ #1605866Gli Stati Uniti d'America hanno un legame stretto con il Messico.

linked by hitori37, 4 de juny de 2012
➜ #1605919Stany Zjednoczone mają bliskie związki z Meksykiem.

linked by zipangu, 4 de juny de 2012
➜ #5688637Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.

linked by NM30, 16 de desembre de 2016
➜ #5688640У США тесные связи с Мексикой.

linked by odexed, 16 de desembre de 2016
➜ #10833175United State na da kyakkyawar alaƙa da Mexico.

linked by TWB, 16 de maig de 2022
➜ #10833176Amerika ina uhusiano wa karibu na Mexico.

linked by TWB, 16 de maig de 2022
➜ #10833177ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ምስ ሜክሲኮ ጥቡቕ ዝምድና ኣለዋ።

linked by TWB, 16 de maig de 2022
➜ #10924576United States dә Mexico'a numkam zauro katәn zan mbeji .

linked by TWB, 20 de juny de 2022
➜ #10924577United States loi Mexico'r loi gom talluk ase.

linked by TWB, 20 de juny de 2022
➜ #12461184Les États-Unis entretiennent des liens étroits avec le Mexique.

linked by lbdx, 17 de maig de 2024